Les eaux des petits : une histoire d’eau et de territoire à Aoste

Les autrices Anna Galliano et Marina Garbolino Riva ont présenté leur album illustré ‘Les eaux des petits’ le 23 septembre à la Biblioteca regionale Bruno Salvadori d’Aoste, suivi d’un atelier pour les enfants autour de l’eau comme élément vital du paysage valdostain.

L’album ‘Les eaux des petits’, publié par Babele editore, raconte le rapport entre l’eau et le territoire à travers les yeux de deux jeunes protagonistes. Destiné aux enfants et à leurs familles, il a guidé le public à travers les formes que prend l’eau en Vallée d’Aoste : torrents, sources, pluies, neiges, chacune porteuse d’une histoire du territoire.

La rencontre s’inscrivait dans ‘Plaisirs de Culture en Vallée d’Aoste 2026’, quatorzième édition des Journées européennes du patrimoine. Cette année, le thème ‘Patrimoine à risque. Renouveler, résister, réinventer’ soulignait combien le patrimoine, matériel ou immatériel, exige une attention constante et une réinterprétation contemporaine. L’atelier qui a suivi la présentation a permis aux enfants de passer à la création, à travers des activités manuelles explorant leur relation à l’eau et aux paysages de la région.

Ouvert aux enfants à partir de sept ans accompagnés de leurs parents, l’événement s’est déroulé en intérieur, en une heure, et restait accessible aux personnes en situation de handicap moteur. La réservation, vivement conseillée, tenait compte d’un espace limité à 35 participants. La rencontre était organisée par le Département de la Surintendance pour les biens et activités culturels, du Système des bibliothèques et des Archives historiques régionales ; renseignements au 0165 274820, 0165 4822 ou brcragazzi@regione.vda.it.

• 23 septembre 2026, 17h30 : présentation de « Les eaux des petits » par Anna Galliano et Marina Garbolino Riva
• Suite : atelier créatif pour enfants et familles

Plus d’informations : valledaostaheritage.com · tous les événements en Vallée d’Aoste